Skip

KAKENHI Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Huitu Fengshen yanyi from Toyo Bunko collection (Lithography, published by Tianbao shuju)

Research Themes

図像資料から見る『封神演義』の受容と展開（22K00372）

Research Outline

＜研究の概要＞

本研究では物語がどのように語られ、受容され、伝えられたかを図像資料に注目して、明らかにすることを試みる。

小説という文字媒体で語られる物語はどのようにイメージされ、伝播したのか。芸能の中でも演劇の場合、その上演時には物語は具象化されていたはずだが、写真や映像資料が残っていない前近代において、演劇の場で物語はどのようにイメージされていたのか。小説・芸能で語られる物語の具象化である年画や、小説の挿図といった図像資料は、小説や芸能脚本などの文字媒体ではこぼれ落ちてしまう物語のイメージを留めているのではないだろうか。さらには、文字媒体では失伝してしまった物語の痕跡を残している可能性もあるのではないだろうか。

本研究では『封神演義』を題材として、小説－芸能－図像（挿図・年画）を横断的に活用し相互間の継承関係の検討を通して、物語の受容・展開を総体的に理解することを目指す。

＜研究の目的＞

本研究の目的は二つある。一つ目は、『封神演義』の図像研究の基礎となる図像の収集とそれにともなう目録の整備、図像のデジタルアーカイブの製作である。二つ目は、『封神演義』の小説・芸能脚本といった文字資料と挿図・年画といった図像資料との比較、あるいは図像資料間の比較を通して、物語の継承関係を明らかにするとともに、文字資料に保存されていない物語の痕跡を見つけることである。一つ目の図像収集・目録整備とデジタルアーカイブの製作は二つ目の目的の基礎作業と位置付けられる。

Research Team Members

  • Principal Investigator:
  • Nakatsuka Ryo (Special Research Fellow, Toyo Bunko; Part-Time Lecturer, Aichi Shukutoku University and others)

Research Results and Announcements

Scene of fierce battle at Xiqi by Weng the Grand Preceptor (Taipei Donglong Temple)

「ハーバード燕京研究所調査について」

2024.06.10

2024年2月3日から12日にかけて、台湾での現地調査をおこなった。
今回は、台北（龍山寺・台北東隆宮）、鹿港（天后宮・龍山寺・城隍廟）、台南（祀典大天后宮・興済宮・鹿耳門天后宮・台湾府城隍廟）、屏東（慈鳳宮・東港東隆宮）などの廟を対象に、木彫・石彫・絵画・剪黏・交趾陶といった寺廟装飾を調査した。これらは、信仰の現場における『封神演義』の図像化の様相を理解するうえで大きな参考となる。
また、東港東隆宮にて芸人歌劇団による歌仔戯『封神榜』を観劇したが、同上演は財神の縁起譚として再構成されており、『封神演義』の物語が演劇を介して信仰とつながっていることを実感できるものとなっていた。